Conversando com um amigo Francês pelo computador, disse que iria me ausentar pois tinha visita da minha madrinha em casa:
Sorrry, I have to go now! My step mother is here ...
E ele disse:
Do you like her?
Respondi:
Of course I like her, she's my mother's sister ...
E ele retruca ...
Wow, you told me your father was a good man ...
Depois de pensar por um tempo, entendi a confusão ... disse a ele stepmother (madrasta), e depois disse que gostava dela pois ela era irmã da minha mãe ... Logo ele pensou que meu pai tivesse se casado com duas irmãs ... Olha a confusão que um simples erro pode levar ... risos ... A palavra correta era madrinha (godmother) e não madrasta (step mother)
